Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(поклонник дамы)

  • 1 knight

    1. [naıt] n
    1. 1) рыцарь; витязь

    knight's fee - ист. отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу

    Knight of the Rueful Countenance - рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот

    the Knight of the Swan - рыцарь Лебедя, Лоэнгрин

    2) рыцарь, благородный человек
    3) рыцарь, поклонник ( дамы)
    3. кавалер одного из высших английских орденов

    Knight of the Garter [of the Bath, of the British Empire] - кавалер ордена Подвязки [Бани, Британской Империи]

    4. шутл. рыцарь (какой-л. профессии); мастер

    knight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle] - художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной]

    knight of the pen - рыцарь пера; журналист; писатель

    5. всадник ( в Древнем Риме)
    6. шахм. конь
    7. карт. уст. валет

    ♢ knight of the carpet - а) ист. рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе; б) салонный шаркун; в) солдат, отсиживающийся в тылу

    knight of the road - а) разбойник (с большой дороги); б) бродяга

    knight of knife - уст. разбойник; вор

    knight of the post - мошенник, пройдоха

    knight of fortune - авантюрист, искатель лёгкой наживы

    Knights of Labor - амер. ист. «Рыцари труда» ( профсоюз)

    2. [naıt] v
    1. посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство
    2. присваивать личное дворянское звание рыцаря

    to be knighted for war services - получить звание рыцаря за военные заслуги

    НБАРС > knight

  • 2 knight

    1. noun
    1) рыцарь; витязь
    2) knight of the pen журналист; knight of the brush художник; knight of fortune авантюрист;
    knight of the road
    а) коммивояжер;
    б) разбойник
    3) (имеющий) звание 'knight' (ниже баронета, ненаследственное дворянское звание с титулом sir)
    4) кавалер одного из высших английских орденов; Knight of the Garter кавалер ордена Подвязки
    5) chess конь
    6) всадник (член сословия всадников в древнем Риме)
    2. verb
    давать звание 'knight'; возводить в рыцарское достоинство
    * * *
    (n) кавалер одного из высших английских орденов; ненаследственное дворянское звание с титулом; рыцарь
    * * *
    * * *
    [ naɪt] n. рыцарь, витязь, всадник, конь [шахм.] v. возводить в рыцарское достоинство, давать звание рыцаря
    * * *
    всадник
    рыцарь
    * * *
    1. сущ. 1) а) рыцарь б) рыцарь (поклонник дамы) 2) рыцарь (личное дворянское звание) 3) кавалер одного из высших английских орденов 4) шутл. рыцарь (какой-л. профессии) 2. гл. посвящать в рыцари, возводить в рыцарское достоинство

    Новый англо-русский словарь > knight

  • 3 knight

    [naɪt] 1. сущ.
    1)
    а) ист. рыцарь; витязь
    б) рыцарь, поклонник ( дамы)

    to dub smb. knight — посвятить кого-л. в рыцари

    4) шутл. рыцарь (какой-л. профессии); мастер
    5) шахм. конь
    2. гл.
    посвящать в рыцари, возводить в рыцарское достоинство

    Англо-русский современный словарь > knight

  • 4 hív

    +1
    [\hívott, \hívjon, \hívna] 1. (szólít) звать/ позвать, призывать/призвать, nép. покликивать/покликать; (kézzel, szemmel) манить/ поманить; (többeket) сзывать, созыватв/созвать;
    (kéret} просить/попросить; (hivat} вызывать/вызвать, требовать/потребовать; (írásbelileg hiv., hívat) выписывать/выписать;

    asztalhoz \hív — звать v. просить к столу;

    ebédelni \hív — звать v. просить к обеду/столу; magához \hív — звать v. позывать/подозвать, вызывать/вызвать к себе; magához \hívja a fiút — звать мальчика к себе; 'családját magához \hívta (pl. levélben) — он выписал к себе семью; magával \hív — звать с собой; moziba \hív — звать в кино; munkára \hív — приглашать на работу/службу; sétálni \hívott — он звал меня на прогулку; tanúnak \hívja őt — он брал его в свидетели; vkit a vezetőhöz/főnökhöz \hív — требовать кого-л. к начальнику; szól. \hív a kötelesség — долг меня зовёт;
    2. (meghiv.) приглашать/пригласить;

    ebédre \hív — приглашать/пригласить v. просить/попросить на обед;

    vkit vendégül \hív — звать к себе (v. приглашать) кого-л. в гости; vendégeket \hív — созывать/ созвать v. пригласить гостей; egy sereg vendéget \hívott meg — он пригласил много гостей; nép. он назвал гостей полный дом; egy sakkpartira \hív — пригласить на партию в шахматы;
    táncba/

    táncolni \hív — пригласить на танцы;

    3.

    orvost \hív — пригласить v. позвать врача;

    4. (vkinek, vminek nevez) звать, называть/назвать кем-л., чём-л.; зваться, называться/назваться кем-л., чём-л.; rég. именоваться кем-л.;

    hogy \hívják önt? — как вас зовут? biz. как вас звать? hogy \hívjak az apai nevén? как ваше отчество? biz. как вас (зовут) по батюшке? engem Péternek \hívnak меня зовут Петром;

    Ványának \hívják — его называют Ваней; vezetéknevén \hív vkit — называть кого-л. по фамилии; tanítójukat atyjuknak \hívják — они называют учителя своим отцом;
    5. kártya. идти, ходить, пойти;

    ki \hív? — чей ход? dámát \hív ходить с дамы;

    ászt \hív — пойти с туза; kört \hív — ходить с червей

     +2 I
    mn. rég., költ. ld. hű 1.;
    II

    [csak \híve, \hívek] 1. (vkinek, vminek) — сторонник, последователь h., приверженец, vál. адепт, rég. поклонник; (védelmező) защитник; (nő) сторонница, последовательница, rég. поклонница; (védelmező) защитница;

    meggyőződéses \híve vkinek, vminek — убеждённый сторонник кого-л., чего-л.; a kommunizmus \hívei — приверженцы коммунизма; a régi iskola \híve — человек старой школы;
    a Béke Híveinek Világkongresszusa Всемирный конгресс сторонников мира;

    szenvedélyes \híve (rajongója) vkinek, vminek biz. — болеть за кого-л., За что-л.;

    pol. vminek — а \hívе быть сторонником/стоять на платформе чегол.; \híveket szerez — рекрутировать сторонников;
    2.

    (levélbefejező forma) kész \híve — … Ваш …; rég. готовый к услугам; преданный Вам …;

    igaz/őszinte \hív — е … искренне Ваш … rég. искренне преданный Вам …; tisztelő \hív — е … уважающий Вас…;
    3.

    vall. а \hívek — верующие tsz.;

    vmely vallás/tan új \híve — новообращёный

    Magyar-orosz szótár > hív

См. также в других словарях:

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… …   Литературная энциклопедия

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мистер Икс (фильм) — Мистер Икс Жанр музыкальный фильм Режиссёр Юлий Хмельницкий Автор сценария …   Википедия

  • БАЙРОН — (Джордж Ноэл Гордон Б. (1788 1824) – англ. поэт романтик; тж Байрон АБ919; тж в знач. нариц.; см. тж ГЕОРГ, ПО БАЙРОНОВСКИ) ПОКЛОННИК БАЙРОНА Загл. Цв910 (I,138.1); Струится вкрадчивый аккорд... Он не изменит гордой позы, Поклонник Байрон …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Бестаева — Бестаева, Татьяна Владимировна Татьяна Владимировна Бестаева Имя при рождении: Бестаева Татьяна Владимировна Дата рождения …   Википедия

  • Бестаева, Татьяна — Татьяна Владимировна Бестаева Имя при рождении: Бестаева Татьяна Владимировна Дата рождения …   Википедия

  • Бестаева Т. — Татьяна Владимировна Бестаева Имя при рождении: Бестаева Татьяна Владимировна Дата рождения …   Википедия

  • Бестаева Т. В. — Татьяна Владимировна Бестаева Имя при рождении: Бестаева Татьяна Владимировна Дата рождения …   Википедия

  • Бестаева Т.В. — Татьяна Владимировна Бестаева Имя при рождении: Бестаева Татьяна Владимировна Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»